_(1).png)
Ak sú prekladatelia a tlmočníci mos...
Zimná škola prekladu
Zimná škola prekladu je trojdňové podujatie pre študentstvo prekladu a tlmočenia naprieč slovenskými univerzitami. Organizáciu podujatia zastrešuje študentské občianske združenie Sa zobuď!
Cieľom podujatia je poskytnúť inšpiratívny priestor, v ktorom si študenti a študentky vymieňajú kontakty, a nie len medzi sebou, ale aj s potenciálnymi zamestnávateľmi, prekladateľskými a tlmočníckymi agentúrami a vydavateľstvami. Uplatniť sa na trhu hneď po škole môže byť náročné, no nám záleží na tom, aby mladí ľudia zostávali na Slovensku.
Ďalším zámerom podujatia je zviditeľniť prekladateľskú profesiu. Ak z nás bude silná komunita, budeme mať silnejší hlas, a tak budeme môcť všetci efektívnejšie brojiť za lepšie pracovné podmienky.
Prekladatelia a tlmočníci sú podľa nás nevyhnutnou súčasťou zdravej komunity, pretože do nej prinášajú nové prvky, a tým ju obohacujú. V opačnom prípade by sme žili v bublinách, nekomunikovali so svetom, nečítali knihy od cudzojazyčných autorov a autoriek, nepozerali filmy a seriály od zahraničných režisérov, nehrali videohry a mnoho iného.
Veríme, že medziľudské vzťahy sú nevyhnutnou súčasťou zdravej komunity, a preto je pre nás vzájomné prepájanie sa nesmierne dôležité. Jedna myšlienka – myšlienka Zimnej školy prekladu – spojila ľudí, ktorí sa predtým iba míňali na školskej chodbe. A jedna myšlienka, myšlienka Zimnej školy prekladu, spojí ľudí z najvzdialenejších a najrozmanitejších kútov Slovenska.
3 položiek celkom