Zimná škola prekladu 2025

Ak sú prekladatelia a tlmočníci mostom medzi rôznymi kultúrami, tak Zimná škola prekladu je presne tým miestom, kde si „kolegovia z fachu“ vytvárajú mosty medzi sebou aj s potenciálnymi zamestnávateľmi, prekladateľskými agentúrami či vydavateľstvami. „Každá profesia by mala mať okolo seba vytvorenú komunitu, aby sa zlepšovala,“ hovorí Patrícia Hatiarová, spoluorganizátorka podujatia.

Ešte teraz v nás doznievajú inšpiratívne slová z prednášok, nadšenie z workshopov a príjemná atmosféra v prostredí našich kolegov a kolegýň. No nebojte sa, o chvíľu sme tu zas – druhý ročník Zimnej školy prekladu je už za dverami! Vidíme sa na prelome januára a februára na Filozofickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Okrem toho máme ďalšiu skvelú správu...     

Tento rok sa na Zimnú školu prekladu nemusíte registrovať – je free for all! Čaká nás aj bohatý program: tlmočenie z a do posunkového jazyka, inkluzívne titulky, návody ako zvládnuť neistotu, preklad v Európskych inštitúciách, výskum o preklade japonskej literatúry a oveľa viac. Tento rok však bude trochu iný ako ten minulý, pretože sa na programe podieľa aj veľa šikovných študentiek a študentov, ktoré a ktorí nám prídu odprezentovať svoju prekladateľskú a tlmočnícku činnosť či doterajší výskum.

Zoznam hostí, hostiek a partnerov na tento ročník postupne uverejňujeme na našom Facebooku a Instagrame.